Lenkija negali imti savo civilinių sandorių mokesčio pelno siekiančios komanditinės ūkinės bendrijos pertvarkymui pelno siekiančia tikrąja ūkine bendrija, kai pertvarkymas nesusijęs su kapitalo įnašu
Europa, net kai Lenkija laikoma pasinaudojusia 9 straipsnio galimybe nelaikyti tokių subjektų kapitalo bendrovėmisEuropa. Byloje C-197/25 Teisingumo Teismas (trečioji kolegija) nusprendė, kad Direktyvos 2008/7 9 straipsnis apima tik kapitalo mokestįEuropa — netiesioginį mokestį už kapitalo įnašusEuropa — ir nepanaikina 5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunkčio draudimo bet kokiam netiesioginiam mokesčiui už kapitalo bendrovės pertvarkymą į kitokios rūšies kapitalo bendrovęEuropa, 2 straipsnio 2 dalyje priskirtam kapitalo bendrovės statusui išliekant už kapitalo mokesčio ribųEuropa.
Ginčas susijęs su Lenkijos spółka komandytowa pertvarkymu į spółka jawnąEuropa. 2021 m. liepos 9 d. pertvarkytas subjektas paprašė grąžinti civilinių sandorių mokestį (PCC), teigdamas, kad pertvarkymas klaidingai laikytas bendrijos turto padidėjimu PCC įstatymo 1 straipsnio 3 dalies 3 punkto prasme; mokesčių inspekcija 2022 m. kovą atsisakė, provincijos administracinis teismas ieškinį 2022 m. liepą atmetė, o subjektas — tuo metu ribotos atsakomybės bendrovė — apskundė Naczelny Sąd Administracyjny. Notarinis aktas nustatinėjo susidariusios tikrosios ūkinės bendrijos įnašus tokio pat dydžio kaip anksčiauEuropa, be naujų piniginių ar natūrinių įnašųEuropa, todėl prašymą pateikęs teismas paklausė, ar iki pertvarkymo buvęs turtas, tapęs naujos bendrijos turtu, laikytinas pertvarkytos bendrijos įnašais PCC įstatymo 6 straipsnio 1 dalies 8 punkto f papunkčio prasme, ir ar Lenkijos naudojimasis 9 straipsniu leidžia mokestį.
Teismas priminė visišką direktyvos suderinimąEuropa: kapitalo mokestis už kapitalo įnašus kapitalo bendrovėms draudžiamas 5 straipsnio 1 dalies a punktu, išskyrus valstybes nares, kurios jį ėmė 2006 m. sausio 1 d. pagal 7 straipsnio 1 dalį 8–14 straipsnių riboseEuropa, o 5 straipsnis visas — įskaitant pertvarkymo apsaugą 5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunktyje — aiškinamas plačiai, o kapitalo mokestis — siauraiEuropa. 2 straipsnio 1 dalis išvardija iš prigimties kapitalo bendroves, įskaitant Lenkijos spółka akcyjna ir spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, o 2 straipsnio 2 dalis kapitalo bendrove laiko bet kurią kitą pelno siekiančią bendrovę, firmą, asociaciją ar juridinį asmenįEuropa, kad teisinė forma nekeistų ekonomiškai lygiaverčių sandorių fiskalinio režimoEuropa. 9 straipsnis yra III skyriujeEuropa, skirtame vien kapitalo mokesčiuiEuropa, o jo žodžiai kapitalo mokesčio ėmimo tikslais apriboja išimtį šiuo mokesčiuEuropa: jis leidžia reikalavimus atitinkančiai valstybei narei neatsižvelgti į priskirtą statusą imant kapitalo mokestį, bet ne kitiems netiesioginiams mokesčiamsEuropa.
Vadinasi, vieno 2 straipsnio 1 dalyje nenurodyto pelno subjekto pertvarkymas be kapitalo į kitą yra kapitalo bendrovės pertvarkymas į kitokios rūšies kapitalo bendrovę pagal 5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunktį su 2 straipsnio 2 dalimiEuropa, o 9 straipsnis jam nesvarbusEuropa — III skyrius be kapitalo įnašo net netaikomasEuropa. Ar šis pertvarkymas apėmė tokį įnašą, sprendžia prašymą pateikęs teismas pagal baigtinį 3 straipsnio sąrašąEuropa; pagal prašymo duomenis atrodo, kad neEuropa, todėl, atsižvelgiant į 6 straipsnio išimtis perleidimo mokesčiams, hipotekos mokesčiams, rinkliavoms ir PVM — kurios čia atrodo nesvarbiosEuropa — negali būti nustatytas joks netiesioginis mokestisEuropa, o prieštaraujančios PCC įstatymo nuostatos dėl viršenybės netaikytinosEuropa. Pagrindinės bylos išlaidas nustato prašymą pateikęs teismas. Teisinį pagrindą sudaro vienas baigiamasis sakinys: sprendime aiškinamas 9 straipsnis su Direktyvos 2008/7 2 straipsnio 2 dalimi, 5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunkčiu, 3, 6 straipsniais ir 7 straipsnio 1 dalimiEuropa.
Peržiūrėkite PCC apskaičiavimus kapitalo nedidinantiems spółka komandytowa į spółka jawną pertvarkymams dėl 5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunkčio apsaugos ir susigrąžinkite mokestį, paimtą be kapitalo įnašo.
