LithuaniaLiteko
Nemokantis lietuviškai vadovas atgauna terminą VMI baudai skųsti
Vilniaus apygardos teismas atnaujino terminą 250 Eur VMI baudai dėl pavėluotų deklaracijų skųsti: nutarimas lietuvių kalba rusakalbiui vadovui neužtikrino apskundimo teisės.
By Taxxa AI OyPublished 16 November 2026
Industry: Across industries
Mokesčių patarėjai, buhalteriai ir VMI baudų praktikai, atstovaujantys bendrovėms su užsienio vadovais, nemokančiais lietuvių kalbos, susiduria su Vilniaus sprendimu dėl apskundimo termino pradžios. Vilniaus apygardos teismas patenkino M. L. atskirąjį skundąTeismai, panaikino apylinkės teismo atsisakymą atnaujinti apskundimo terminą
Teismai, atnaujino terminą dėl VMI nutarimo dėl baudos
Teismai ir grąžino skundą nagrinėti iš esmės
Teismai.
Bauda paskirta Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sprendimu Nr. VMI-01-ANR_N-6343-2026, priimtu 2026 m. gegužės 26 d., kuriuo UAB F. V. vadovasTeismai nubaustas 250 Eur
Teismai pagal Administracinių nusižengimų kodekso 187 straipsnio 2 dalį. Pažeidimai, užfiksuoti 2026 m. gegužės 6 d., – neužtikrintas 2026 m. kovo mėn. GPM313 deklaracijos pateikimas iki 2026 m. balandžio 15 d. pagal Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 24 straipsnio 2 dalį
Teismai, neužtikrintas galutinio laikotarpio PVM deklaracijos FR0600 už 2026 m. kovo 1–26 d. pateikimas iki 2026 m. balandžio 16 d. pagal Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 88 straipsnio 1 dalį
Teismai ir to paties laikotarpio sąskaitų faktūrų duomenų nepateikimas į i.SAF iki 2026 m. balandžio 16 d. pagal PVM nuostatą, Mokesčių administravimo įstatymo 42-2 straipsnio 1 dalį ir sąskaitų duomenų taisykles
Teismai.
Įteikimas formaliai buvo tinkamas: protokolas per Mano VMI išsiųstas gegužės 7 d. su pranešimu el. paštu, o nutarimas – registruotu el. paštu, įteiktu laikomas gegužės 27 d. pagal ANK 573 straipsnio 4 dalįTeismai, atveriant 20 dienų terminą pagal ANK 623 straipsnį. Iš tiesų rusakalbis vadovas buvo užsienyje su neįgaliu vaiku reabilitacijoje
Teismai, protokolą pirmą kartą atidarė 2026 m. rugsėjo 10 d.
Teismai, apie baudą iš antstolio išieškojimo sužinojo rugsėjo 8 d.
Teismai, ją sumokėjo, nutarimo kopiją gavo rugsėjo 11 d., trūkstamas deklaracijas pateikė rugsėjo 10 d., o skundą – rugsėjo 11 d.
Teismai. Apylinkės teismas atsisakė atnaujinti terminą
Teismai, nustatęs, kad el. paštas veikė be pristatymo trikdžių, o kalbos barjeras nekliuvo, nes pagalba verčiant buvo prieinama ir panaudota.
Apygardos teismas sutiko, kad išsiuntimas buvo tinkamas, bet nepakankamasTeismai. Pagal ANK 568 straipsnį teisena vyksta lietuvių kalba, o nemokantys gali vartoti savo kalbą su vertėju, ką atspindi ANK 577 straipsnio 2 dalies 7 punktas kaip konstitucinės gynybos ir teisingo nagrinėjimo teisių dalis. Nutarimas lietuvių kalba, išsiųstas asmeniui, byloje įvardytam užsienio piliečiu be lietuvių kalbos įrodymų, neužtikrina apskundimo teisės
Teismai; pagal baudžiamųjų bylų praktiką terminas skaičiuojamas nuo vertimo suprantama kalba išsiuntimo
Teismai. Vadovavimas Lietuvos bendrovei nuo 2022 m. savaime neįrodo lietuvių kalbos mokėjimo, o gavėjas neprivalo pats organizuoti vertimo. Teismas pažymėjo lygiagretų sprendimą, atnaujinusį terminą dėl tos pačios institucijos 2026 m. birželio 23 d. sprendimo identiškų buvimo užsienyje su vaiku faktų pagrindu.
Todėl apygardos teismas panaikino apylinkės nutartį kaip nepagrįstąTeismai: vien formalus išsiuntimas neatsako, ar asmeniui realiai sudaryta galimybė suprasti sprendimą ir jo apskundimo tvarką, o kalbos ir buvimo užsienyje argumentai liko neatsakyti. Skundas grąžintas nagrinėti iš esmės. Sprendimas priimtas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 656 straipsnio 5 dalį ir 6 dalies 3 punktą, taikant motyvuose ANK 187 straipsnio 2 dalį, 568, 573, 577 straipsnio 2 dalies 7 punktą, 623, 626 ir 637 straipsnius dėl baudos, kalbos, įteikimo ir terminų, pažeistas Gyventojų pajamų mokesčio, Pridėtinės vertės mokesčio ir Mokesčių administravimo pareigas bei Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 ir 117 straipsnius su Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalies e punktu.
Įteikite VMI nutarimus dėl baudų lietuvių kalbos nemokantiems vadovams su vertimu ir skaičiuokite apskundimo terminą nuo vertimo datos.