European UnionEUR-Lex
EST nosaka slieksni sankciju pārkāpumam Jemenas maksājumos
Šķīrējtiesas nolēmuma samaksa neiekļautai Jemenas publiskai struktūrai var pārkāpt sankcijas tikai ar objektīviem pierādījumiem par būtisku novirzīšanas risku; konkurējošas kontroles pretenzijas nerada prezumpciju.
By Taxxa AI OyPublished 15 October 2026
Tiesa ir noteikusi, kā ES sankciju tiesības izturas pret maksājumiem neiekļautām publiskām struktūrām, kuru kontroli sankcionētās personas apgalvoEuropa: šķīrējtiesas nolēmuma samaksa šādai struktūrai var būt netieša līdzekļu darīšana pieejamus
Europa, bet tikai tur, kur sarakstā iekļautās personas faktiski var naudu iegūt — parādīts ar objektīviem pierādījumiem par pietiekami būtisku risku
Europa — un no konkurējošām pretenzijām kontroles prezumpcija neizriet
Europa. Piektās palātas spriedums 2026. gada 15. oktobrī lietā C-842/24 (DNO Yemen pret Petrolin u.c.) atbild uz trim Francijas Cour de cassation jautājumiem par Regulas (ES) Nr. 1352/2014 2. panta 2. punktu par Jemenu.
DNO, Petrolin, Moe un Dove turēja ražošanas sadales līgumus ar Jemenas Naftas ministriju un valstij piederošo YOGC. Pēc hutiešu Sana'as pārņemšanas 2014.–2015. gadā tās atkāpās 2015. gada janvārī; Parīzes nolēmums 2019. gada 15. jūlijā piesprieda DNO, Petrolin un Moe maksāt zaudējumus ministrijai un YOGC. Parīzes apelācijas tiesa noraidīja to anulēšanas prasību 2021. gada 5. oktobrī, prasot pierādījumu, ka saņēmēji rīkojās sarakstā iekļauto personu labā vai kontrolē ar nolūku tās labvēlīgi ietekmēt. Tikmēr ministrija izpildīja Oslo, un 2023. gada 4. decembrī DNO samaksāja neto summu tikai ministrijai, pēc tam kad YOGC nodeva savas tiesības. DNO un Petrolin pārsūdzēja, apgalvojot, ka Parīze bija sašaurinājusi plašo netiešo jēdzienu, prasot kontroli plus nodomu.
Tiesa spriež, ka šādi maksājumi var būt netieša pieejamības nodrošināšana pat tur, kur sarakstā iekļautās personas tikai apgalvo kontroli līdzās likumīgajai valdībai to neīstenojotEuropa. “TIEIŠI vai netieši” un “darīti pieejami” ir plaši apiešanas novēršanas jēdzieni
Europa, kas aptver nolēmuma izpildi, kas sarakstā iekļautām personām dod rīcības varu
Europa; kontrole-vai-norādījums un tālāknodošanas spēja ir būtiski, bet ne nepieciešami apstākļi
Europa. Paralēlā hutiešu pārvaldība Sana'ā, apgalvotā kontrole pār saņēmējiem un konkurējošie maksājumu pieprasījumi pēc nolēmuma nozīmē, ka novirzīšanu nevar izslēgt — jāpārbauda nacionālajai tiesai
Europa.
Taču ar tikai hipotētisku risku nepietiekEuropa. Aizliegums skar tikai tur, kur objektīvi materiāli pierādījumi parāda pietiekami būtisku varbūtību, vērtētu visos apstākļos — tostarp kavējošus faktorus kā likumīgās valdības pretnovirzīšanas pasākumus
Europa. Pieņēmums no Jemenas nenoteiktās politikas vai tikai konkurējošām kontroles pretenzijām būtu nesamērīgs
Europa: tas varētu skart daudzas nesaistītas publiskas vienības, kaitēt likumīgajai valdībai, kas ir nolēmuma līdzīpašniece, un kalpot hutiešu propagandai.
Kontrole netiek prezumēta arī no konkurējošām pretenzijām. Nacionālajai tiesai jānovērtē pietiekami specifisks, precīzs un saskanīgs indīciju kopums bez vispārīgām prezumpcijāmEuropa. Anulēšanas prasītājam jāparāda no pirmā acu uzmetiena ne nebūtiska varbūtība ar specifiskām, precīzām un saskanīgām indīcijām
Europa — labuma guvējiem nav jāpierāda negatīvs
Europa — bet, kad šis slieksnis sasniegts, tieši labuma guvējiem jāsniedz risku izslēdzoši pierādījumi
Europa; tiesa var noteikt izmeklēšanas pasākumus, konsultēt ANO/ES materiālus vai jautāt iestādēm
Europa. Likumīgās valdības nesadarbošanās ar sarakstā iekļautām personām ir būtiska, bet pati par sevi nepietiekama
Europa: valdībai un struktūrai jāparāda konkrēti pasākumi, kas faktiski spēj novērst novirzīšanu
Europa. Juridiskais pamats: Regulas (ES) Nr. 1352/2014 2. panta 2. punkts, kas grozīta ar Regulu (ES) 2021/397.
Pirms nolēmuma vai zaudējumu samaksas sankciju skartas jurisdikcijas publiskai struktūrai dokumentējiet novirzīšanas riska novērtējumu — objektīvas norādes par sarakstā iekļauto personu faktisko spēju iegūt līdzekļus un saņēmēja konkrētos novirzīšanas novēršanas pasākumus — nevis paļaujieties uz kontroles prezumpcijām vai tikai uz sadarbības trūkumu.