European UnionEUR-Lex
EL pikendab Burundi sanktsioone 31. oktoobrini 2027
28. septembri 2026 akt lükkab Burundi sanktsioonide lõpptähtaja 31. oktoobrilt 2026 edasi 31. oktoobrile 2027 ilma loetelu muudatusteta; reisikeelud ja varade külmutamine jätkuvad.
By Taxxa AI OyPublished 28 September 2026
ELi piiravad meetmed seoses olukorraga Burundis kehtivad veel ühe aasta, kuni 31. oktoobrini 2027Europa. Council Decision (CFSP) 2026/2197, mis võeti vastu 28. septembril 2026
Europa ja avaldati Euroopa Liidu Teatajas 29. septembril 2026
Europa, muudab otsust Council Decision (CFSP) 2015/1763
Europa, asendades lõpptähtaja 31. oktoober 2026
Europa artikli 6 teises lõigus kuupäevaga 31. oktoober 2027. See jõustub avaldamisele järgneval päeval
Europa, seega kohaldatakse pikendatud tähtaega alates 30. septembrist 2026
Europa. Erinevalt eelmise aasta pikendamisest, mil loetelust kustutati üks isik, ei muuda käesolev akt ühtegi kannet: lisa jääb muutmata
Europa.
Muutumatuna jätkub täielik Burundi meetmete kogum otsuse Council Decision (CFSP) 2015/1763 alusel. Liikmesriigid peavad takistama lisas loetletud füüsiliste isikute sisenemist oma territooriumile või läbisõitu sellest — isikute, kes on määratud demokraatiat õõnestavatena või poliitilise lahenduse otsimise takistajatena Burundis, sealhulgas vägivalla, represseerimise või õhutamise kaudu, rahvusvahelise inimõiguste õiguse või humanitaarõiguse rikkumistes või tõsistes inimõiguste rikkumistes seal osalenutena, ja nendega seotud isikutena. Tavapärased erandid kehtivad edasi: liikmesriik ei pea keelama oma kodanikel sisenemist oma territooriumile, kohaldatakse rahvusvahelise õiguse kohustusi, nagu valitsustevähelise organisatsiooni või ÜRO kokku kutsutud konverentsi võõrustamine, ning humanitaar- või valitsusteväheliste kohtumistega seotud reisierandid järgivad kirjaliku teavitamise menetlust nõukogule, kusjuures iga luba piirdub rangelt selle eesmärgi ja vahetult asjaomaste isikutega.
Varade külmutamine jätkub samadel tingimustel. Kõik loetletud isikutele, üksustele ja organitele kuuluvad, nende omandis, valduses või kontrolli all olevad rahalised vahendid ja majandusressursid peavad jääma külmutatuks ning neile ei tohi otseselt ega kaudselt kättesaadavaks teha rahalisi vahendeid ega majandusressursse. Pädevad asutused võivad siiski vabastada vahendeid põhivajadusteks, nagu toit, üür, ravimid ja maksud, mõistlike advokaaditasude katteks, tavapäraste haldustasude katteks ning erakorralisteks kuludeks vähemalt kahenädalase etteteatamisega teistele liikmesriikidele ja komisjonile; loetletud isik võib siiski teha makse, mis tuleneb enne loetellu kandmist sõlmitud lepingust, kui liikmesriik on kindlaks teinud, et loetletud isikule või üksusele ei lähe kasu. Nõuete rahuldamiseks tehtavad maksed, mis on tagatud enne loetellu kandmist tehtud vahekohtu-, kohtu- või haldusotsusega, järgivad artikli 2 lõike 4 tingimusi ning külmutatud kontodele kantud intressid või lepingujärgsed maksed jäävad külmutatuks.
Aastane rütm on nõuetele vastavuse planeerimisel oluline: nõukogu pikendas režiimi 2025. aasta septembris kuni 31. oktoobrini 2026 ja pikendab seda nüüd täpselt ühe aasta võrra, hoides loetletud isikute varade külmutamise ja reisikitsendused jõus ilma katkestuseta. Oktoobri 2026 lõpptähtajast lähtunud sõeluurimise loetelud, lubade kalendrid ja klienditeavitused tuleb nihutada 31. oktoobrile 2027.
Õiguslik alus: Council Decision (CFSP) 2026/2197, 28. september 2026, millega muudetakse otsust Council Decision (CFSP) 2015/1763, mille reisikitsendused ja varade külmutamine on muudetud otsuse artiklites 1 ja 2.
Viige Burundi sanktsioonikalendrid ja klienditeavitused 31. oktoobri 2026 lõpptähtajalt üle 31. oktoobrile 2027 ning hoidke reisikitsendused ja varade külmutamine jõus ilma katkestuseta.
Sources
- COUNCIL DECISION (CFSP) 2026/2197 of 28 September 2026 amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
- COUNCIL DECISION (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
- COUNCIL DECISION (CFSP) 2025/1941 of 22 September 2025 amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi