European UnionEUR-Lex
EU-domstol stadfæster CEF-krav på 822.512 euro
En eksklusivitetserklæring underskrevet år senere redder ikke personaleomkostninger, og efterkonstruerede udbudsforklaringer beviser ikke bedste forhold mellem pris og kvalitet, fastslår Retten.
By Taxxa AI OyPublished 18 November 2026
Public Sector & EconomyLegal & Corporate
Industry: Across industries
Retten afvisteEuropa den 18. november 2026 i sag T-380/25 den spanske oversættelsestjeneste Pangeanic B I Europa, SL's anfægtelse af et krav på 822.511,98 EUR
Europa fra Det Europæiske Forvaltningsorgan for Sundhed og det Digitale Område (HaDEA) under tre tilskudsaftaler under Connecting Europe-facilitetens (CEF) teleområde. Debetnotaen står ved magt
Europa, og selskabet skal betale sagsomkostningerne.
Tilskuddene, indgået med Forvaltningsorganet for Innovation og Net (nu HaDEA) til maskinoversættelses- og chatbotprojekter i perioden september 2017 til februar 2020, refunderede 75 % af de støtteberettigede omkostninger. En ekstern revision bestilt i 2021 fandt svagheder i tidsregistreringssystemet og afviste alle personaleomkostninger samt underleverandøromkostninger under den anden og tredje aftale, fordi udbuddet ikke var dokumenteret godt nok til at vise bedste forhold mellem pris og kvalitet. HaDEA sendte et forhåndsbrev den 5. april 2024, sin endelige holdning den 26. september 2024 og debetnota nr. 3242412359 på 822.511,98 EUR den 25. oktober 2024.
Om personaleomkostninger fastslog Retten, at undtagelsen for eksklusivt arbejde i punkt 2.3 i bilaget til Kommissionens afgørelse C(2016) 478 final af 3. februar 2016 kun fritager for tidsregistrering, hvis støttemodtageren underskriver en erklæring om eksklusivt arbejde under gennemførelsen eller senest umiddelbart derefter, i samme regnskabsårEuropa. Selv om bestemmelsen bruger førnutid (»have worked«), kræver sammenhæng og formål — samtidige, månedligt godkendte registreringer som grundlag for enhedsomkostningsberegningen — at erklæringen er samtidig med arbejdet
Europa. Pangeanics direktørerklæring af 14. december 2022, mere end to år efter den sidste aktions afslutning og udfærdiget under revisionen efter påpegningen af svaghederne, kunne intet bevise
Europa: den var ikke verificerbar, kom efter udbetalingen af saldoen, hvor revisionsrettighederne i artikel II.27.1 gælder, og var indbyrdes modstridende, idet den angav én medarbejder som eksklusiv for alle tre overlappende aktioner og syv som eksklusive for to. Omkostninger, hvis verificerbarhed ikke fremgår af registreringerne, skal inddrives
Europa, og projekternes tekniske succes skaber ingen betalingsret
Europa.
Om underleverancer fastslog Retten, at reglen om bedste forhold mellem pris og kvalitet i artikel II.9.1 også kræver gennemsigtighed, konkurrence og ligebehandling af tilbudsgivereEuropa, udledt af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning i artikel 310, stk. 5, og artikel 317 TEUF samt artikel 33 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Beviset skal være samtidigt
Europa: en udateret redegørelse udfærdiget til brug for sagen, som kun nævner pris og nærhed uden tekniske specifikationer, vægtning af kriterier eller sammenhæng med udbuddet
Europa, plus tre nøgne tilbud, kan hverken vise, at det valgte tilbud var bedst, eller at proceduren var fair
Europa. Kontraktens lave værdi er ingen undskyldning
Europa, og underleverancerne under den tredje aftale, én med en leverandør, hvor støttemodtagerens egen medarbejder var ledende, og én med støttemodtagerens egen afdeling, blev anerkendt som ikke-støtteberettigede
Europa.
Processuelt forblev den forsinkede endelige revisionsrapport — forfalden 60 dage efter bemærkningerne af 15. december 2022, sendt den 11. oktober 2023 — uden konsekvens, da der ikke var påvist skade, retten til at blive hørt var opfyldt gennem gentagne høringsrunder, og nye anbringender, beviser og personalematricer, først fremlagt i replikken, kunne ikke antages til realitetsbehandling efter artikel 76, litra d), 84 og 85 i procesreglementet.
Retsgrundlaget er artikel 272, artikel 310, stk. 5, og artikel 317 TEUF, forordning (EU, Euratom) 2018/1046, artikel 33, Kommissionens afgørelse C(2016) 478 final samt CEF-tilskuddenes almindelige betingelser, artikel II.9.1, II.19.1, II.19.2, litra a), II.20.5 og II.27.
Underskriv erklæringer om eksklusivt arbejde under gennemførelsen eller i samme regnskabsår, og dokumentér udbudskriterier, vægtning og evaluering på tildelingstidspunktet — efterkonstrueret papirarbejde overlever ikke en HaDEA-revision.