European UnionEUR-Lex
EU-Gericht bestätigt CEF-Rückforderung von 822.512 Euro
Eine erst Jahre später unterzeichnete Exklusivitätserklärung rettet keine Personalkosten, und nachträgliche Beschaffungserläuterungen belegen kein bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, so das Gericht.
By Taxxa AI OyPublished 18 November 2026
Public Sector & EconomyLegal & Corporate
Industry: Across industries
Das Gericht wiesEuropa am 18. November 2026 in der Rechtssache T-380/25 eine Klage des spanischen Übersetzungsdienstleisters Pangeanic B I Europa, SL gegen eine Rückforderung von 822.511,98 EUR
Europa ab, die die Europäische Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales (HaDEA) im Rahmen von drei Telekommunikations-Finanzhilfevereinbarungen der Connecting Europe Facility (CEF) geltend machte. Die Belastungsanzeige bleibt bestehen
Europa, und das Unternehmen muss die Kosten tragen.
Die Finanzhilfen, die mit der Exekutivagentur für Innovation und Netze (jetzt HaDEA) für Projekte zur maschinellen Übersetzung und zu Chatbots mit Laufzeit von September 2017 bis Februar 2020 geschlossen wurden, erstatteten 75 % der förderfähigen Kosten. Eine 2021 beauftragte externe Prüfung stellte Mängel im Zeiterfassungssystem fest und lehnte alle Personalkosten ab sowie Unterauftragskosten im Rahmen der zweiten und dritten Vereinbarung, weil die Beschaffung nicht hinreichend dokumentiert war, um das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu belegen. Die HaDEA übermittelte ein Vorabinformationsschreiben am 5. April 2024, ihre endgültige Stellungnahme am 26. September 2024 sowie die Belastungsanzeige Nr. 3242412359 über 822.511,98 EUR am 25. Oktober 2024.
Zu den Personalkosten stellte das Gericht fest, dass die Ausnahme für ausschließliche Tätigkeit in Nr. 2.3 des Anhangs des Beschlusses C(2016) 478 final der Kommission vom 3. Februar 2016 Zeiterfassungen nur dann entbehrlich macht, wenn der Begünstigte eine Erklärung über die ausschließliche Tätigkeit während der Durchführung oder spätestens unmittelbar danach, im selben Haushaltsjahr, unterzeichnetEuropa. Obwohl die Bestimmung das Perfekt verwendet („have worked“), verlangen Zusammenhang und Zweck — zeitnahe, von den Vorgesetzten monatlich gebilligte Aufzeichnungen als Grundlage der Stückkostenberechnung — dass die Erklärung zeitgleich mit der Arbeit erfolgt
Europa. Die Erklärung des Geschäftsführers von Pangeanic vom 14. Dezember 2022, mehr als zwei Jahre nach Abschluss der letzten Maßnahme und erst im Prüfverfahren nach Feststellung der Mängel erstellt, konnte nichts beweisen
Europa: Sie war nicht überprüfbar, traf nach Zahlung des Restbetrags ein, als die Prüfungsrechte nach Artikel II.27.1 gelten, und war in sich widersprüchlich, indem sie einen Mitarbeiter als ausschließlich für alle drei sich überschneidenden Maßnahmen und sieben als ausschließlich für zwei tätig benannte. Kosten, deren Überprüfbarkeit in den Aufzeichnungen nicht belegt ist, sind einzuziehen
Europa, und der technische Erfolg der Projekte begründet keinen Zahlungsanspruch
Europa.
Zu den Unteraufträgen stellte das Gericht fest, dass die Regel des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses in Artikel II.9.1 auch Transparenz, Wettbewerb und Gleichbehandlung der Bieter verlangtEuropa, abgeleitet aus dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung in den Artikeln 310 Absatz 5 und 317 AEUV sowie Artikel 33 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046. Der Nachweis muss zeitgleich erfolgen
Europa: Eine undatierte Erläuterung, die für das Verfahren erstellt wurde und nur Preis und Nähe nennt, ohne technische Spezifikationen, Gewichtung der Kriterien oder Bezug zur Ausschreibung
Europa, zuzüglich dreier bloßer Angebote, kann weder belegen, dass das erfolgreiche Angebot das wirtschaftlichste war, noch dass das Verfahren fair war
Europa. Der geringe Auftragswert ist keine Entschuldigung
Europa, und die Unteraufträge der dritten Vereinbarung, einer mit einem Lieferanten, bei dem ein Mitarbeiter des Begünstigten leitend tätig war, und einer mit einer Abteilung des Begünstigten selbst, wurden als nicht förderfähig anerkannt
Europa.
Verfahrensrechtlich blieb der verspätete endgültige Prüfbericht — fällig 60 Tage nach den Bemerkungen vom 15. Dezember 2022, übermittelt am 11. Oktober 2023 — ohne Folgen, da kein Schaden dargelegt wurde, das rechtliche Gehör war durch wiederholte Stellungnahmerunden gewahrt, und neue Klagegründe, Beweismittel sowie erst im Erwiderungsstadium vorgelegte Personaleinsatzmatrizen waren unzulässig nach den Artikeln 76 Buchstabe d, 84 und 85 der Verfahrensordnung.
Rechtsgrundlage sind die Artikel 272, 310 Absatz 5 und 317 AEUV, die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046, Artikel 33, der Beschluss C(2016) 478 final der Kommission sowie die Allgemeinen Bedingungen der CEF-Finanzhilfevereinbarungen, Artikel II.9.1, II.19.1, II.19.2 Buchstabe a, II.20.5 und II.27.
Unterschreiben Sie Exklusivitätserklärungen während der Durchführung oder im selben Haushaltsjahr und dokumentieren Sie Vergabekriterien, Gewichtung und Bewertung zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe — nachträglich erstellte Unterlagen überstehen eine HaDEA-Prüfung nicht.