Estoniae-MTA
MTA parandab Venemaa sanktsioonide üleminekusätte eestikeelset kuupäeva
Artikli 3i(3bg) õige kuupäev on ameti järgi 25. oktoober 2026 teatavate kaupade ja enne 24. juulit sõlmitud lepingute puhul; eestikeelses versioonis oli ekslikult 25. august.
By Taxxa AI OyPublished 26 August 2026
Maksu- ja Tolliameti sõnul on Venemaa sanktsioonide määruse artikli 3i(3bg) õige üleminekutähtaeg 25. oktoober 2026Emta. Juhend juhib tähelepanu veale eestikeelses muudatuses, kus oli kirjas 25. august 2026. Sellele konkreetsele sättele tuginevad ettevõtjad peaksid kontrollima nii kauba klassifikatsiooni kui ka lepingu kuupäeva vastavust tingimustele.
Säte puudutab enne 24. juulit 2026 sõlmitud lepingute ning nende täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist. Nimetatud kaupade puhul ei kohaldata artikli 3i(1) ja (2) keelde sellisele täitmisele kuni märgitud oktoobrikuupäevaniEmta. Need piirangud kuuluvad sätte juurde: parandatud kuupäeva tuleb kohaldada koos lepingu- ja kaubatingimustega.
Loetletud CN-koodid on 2603, 2604, 2607, 2616, 2817, 2819, 3803, 7001, 7002, 7003, 7004, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7015, 7016, 7017, 7018, 7020, 7901, 8707 ja 8708Emta. Tollimeeskonnad peaksid enne sättele tuginemist võrdlema kauba tegelikku klassifikatsiooni selle loeteluga.
Amet esitab ingliskeelse sätte, kus kasutatakse juba kuupäeva 25. oktoober 2026, ning viitab nõukogu 26. augusti 2026. aasta parandusdokumendile 12435/26. Dokumendis on asjaomase keelena märgitud eesti keelEmta ning esitatud asendussõnastus, mis muudab augustikuupäeva oktoobrikuupäevaks. See puudutab artikli 3i(3bg) lisamist määrusesse nr 833/2014 nõukogu määrusega 2026/1848
Emta.
Nõukogu dokument kirjeldab ühes keeleversioonis esineva ilmse vea parandamise menetlust ning annab liikmesriikidele märkuste esitamiseks kaheksa päeva. MTA praktiline juhis on lugeda eestikeelse sätte kuupäevaks 25. oktoober 2026Emta.
Kaubandusnõuete täitmise eest vastutajad peaksid säilitama lepingu kuupäeva ja kauba klassifikatsiooni koos hinnanguga üleminekusätte kohaldumise kohta. MTA soovitab piirangutest täieliku ülevaate saamiseks vaadata nii konsolideeritud sanktsioonimäärust kui ka viimast muudatust. Parandus puudutab selle konkreetse sätte kuupäeva; ülejäänud tingimused on selle kasutamisel endiselt olulised.
Enne parandatud üleminekutähtajale tuginemist kontrollige loetletud CN-koode ja lepingu sõlmimist enne 24. juulit.