European UnionEUR-Lex
EU-domstol stadfester CEF-krav på 822 512 euro
En eksklusivitetserklæring signert år senere redder ingen personalkostnader, og etterkonstruerte anskaffelsesforklaringer beviser ikke beste pris-kvalitet, fastslår Retten.
By Taxxa AI OyPublished 18 November 2026
Public Sector & EconomyLegal & Corporate
Industry: Across industries
Retten avvisteEuropa 18. november 2026 i sak T-380/25 det spanske oversettelsesfirmaet Pangeanic B I Europa, SLs klage på et krav på 822 511,98 euro
Europa fra Det europeiske gjennomføringsorganet for helse og digitalisering (HaDEA) under tre tilskuddsavtaler i Connecting Europe-fasilitetens (CEF) teleområde. Debetnotaen står fast
Europa, og selskapet må betale sakskostnadene.
Tilskuddene, inngått med Gjennomføringsorganet for innovasjon og nett (nå HaDEA) for maskinoversettelses- og chatbotprosjekter i perioden september 2017 til februar 2020, refunderte 75 prosent av de støtteberettigede kostnadene. En ekstern revisjon bestilt i 2021 fant svakheter i tidsregistreringen og avviste alle personalkostnader samt underleverandørkostnader under den andre og tredje avtalen, fordi anskaffelsen ikke var dokumentert godt nok til å vise beste forhold mellom pris og kvalitet. HaDEA sendte et forhåndsbrev 5. april 2024, sitt endelige standpunkt 26. september 2024 og debetnota nr. 3242412359 på 822 511,98 euro 25. oktober 2024.
Om personalkostnader fastslo Retten at unntaket for eksklusivt arbeid i punkt 2.3 i vedlegget til Kommisjonens beslutning C(2016) 478 final av 3. februar 2016 bare fritar for tidsregistrering dersom mottakeren signerer en erklæring om eksklusivt arbeid under gjennomføringen eller senest umiddelbart etter, i samme regnskapsårEuropa. Selv om bestemmelsen bruker presens perfektum (»have worked«), krever sammenheng og formål — samtidige, månedlig godkjente registreringer som grunnlag for enhetskostnadsberegningen — at erklæringen er samtidig med arbeidet
Europa. Pangeanics administrerende direktørs erklæring av 14. desember 2022, mer enn to år etter siste tiltaks slutt og utferdiget under revisjonen etter at svakhetene ble påpekt, kunne ikke bevise noe
Europa: den var ikke verifiserbar, kom etter utbetalingen av saldoen da revisjonsrettighetene i artikkel II.27.1 gjelder, og var selvmotsigende ved å oppgi én ansatt som eksklusiv for alle tre overlappende tiltak og sju som eksklusive for to. Kostnader hvis verifiserbarhet ikke fremgår av registreringene, må kreves tilbake
Europa, og prosjektenes tekniske suksess skaper ingen betalingsrett
Europa.
Om underleverandører fastslo Retten at regelen om beste forhold mellom pris og kvalitet i artikkel II.9.1 også krever åpenhet, konkurranse og likebehandling av tilbydereEuropa, utledet av prinsippet om forsvarlig økonomisk forvaltning i artikkel 310 nr. 5 og artikkel 317 TEUV samt artikkel 33 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Beviset må være samtidig
Europa: en udatert redegjørelse utferdiget for saken som bare nevner pris og nærhet, uten tekniske spesifikasjoner, kriterievekting eller sammenheng med utlysningen
Europa, pluss tre nakne tilbud, kan verken vise at det vinnende tilbudet var best eller at prosedyren var rettferdig
Europa. Avtalens lave verdi er ingen unnskyldning
Europa, og underleverandørene i den tredje avtalen, én med en leverandør der mottakerens egen ansatt var ledende, og én med mottakerens egen avdeling, ble godtatt som ikke støtteberettigede
Europa.
Prosessuelt forble den forsinkede endelige revisjonsrapporten — forfalt 60 dager etter merknadene 15. desember 2022, sendt 11. oktober 2023 — uten virkning da ingen skade var vist, retten til å bli hørt var ivaretatt gjennom gjentatte kommentarrunder, og nye anførsler, bevis og personalmatriser først fremlagt i replikken kunne ikke tas opp etter artikkel 76 bokstav d, 84 og 85 i rettergangsreglene.
Rettsgrunnlaget er artikkel 272, artikkel 310 nr. 5 og artikkel 317 TEUV, forordning (EU, Euratom) 2018/1046, artikkel 33, Kommisjonens beslutning C(2016) 478 final samt CEF-tilskuddenes alminnelige vilkår, artikkel II.9.1, II.19.1, II.19.2 bokstav a, II.20.5 og II.27.
Signer erklæringer om eksklusivt arbeid under gjennomføringen eller samme regnskapsår, og dokumenter anskaffelseskriterier, vekting og evaluering ved tildelingen — etterkonstruert papirarbeid overlever ikke en HaDEA-revisjon.