European UnionEUR-Lex
EU-domstol fastställer CEF-krav på 822 512 euro
En exklusivitetsförklaring undertecknad år senare räddar inga personalkostnader, och efterhandskonstruerade upphandlingsförklaringar bevisar inte bästa pris-kvalitet, slår tribunalen fast.
By Taxxa AI OyPublished 18 November 2026
Public Sector & EconomyLegal & Corporate
Industry: Across industries
Tribunalen avslogEuropa den 18 november 2026 i mål T-380/25 det spanska översättningsföretaget Pangeanic B I Europa, SL:s överklagande av ett krav på 822 511,98 euro
Europa från Europeiska genomförandeorganet för hälsa och digitalisering (HaDEA) inom ramen för tre bidragsavtal under Fonden för ett sammanlänkat Europa (CEF), telekommunikation. Debetnotan står fast
Europa, och bolaget ska betala rättegångskostnaderna.
Bidragen, som ingåtts med genomförandeorganet för innovation och nät (numera HaDEA) för maskinöversättnings- och chattbotprojekt under perioden september 2017 till februari 2020, ersatte 75 procent av de stödberättigande kostnaderna. En extern revision som beställts 2021 fann brister i tidsredovisningen och underkände alla personalkostnader samt underleverantörskostnader inom det andra och tredje avtalet, eftersom upphandlingen inte dokumenterats tillräckligt för att visa bästa förhållande mellan pris och kvalitet. HaDEA skickade ett förhandsbrev den 5 april 2024, sin slutliga ståndpunkt den 26 september 2024 och debetnota nr 3242412359 på 822 511,98 euro den 25 oktober 2024.
Om personalkostnader slog tribunalen fast att undantaget för exklusivt arbete i punkt 2.3 i bilagan till kommissionens beslut C(2016) 478 final av den 3 februari 2016 bara befriar från tidsredovisning om stödmottagaren undertecknar en förklaring om exklusivt arbete under genomförandet eller senast omedelbart efter, under samma budgetårEuropa. Även om bestämmelsen använder perfekt (»have worked«) kräver sammanhang och syfte — samtida, månadsvis godkända redovisningar som grund för enhetskostnadsberäkningen — att förklaringen är samtida med arbetet
Europa. Pangeanics vd-förklaring av den 14 december 2022, mer än två år efter den sista åtgärdens slut och upprättad under revisionen efter att bristerna påtalats, kunde inte bevisa något
Europa: den var inte verifierbar, kom efter utbetalningen av saldot då revisionsrättigheterna i artikel II.27.1 gäller, och var inbördes motstridig genom att ange en anställd som exklusiv för alla tre överlappande åtgärder och sju som exklusiva för två. Kostnader vars verifierbarhet inte framgår av redovisningen ska återkrävas
Europa, och projektens tekniska framgång skapar ingen betalningsrätt
Europa.
Om underleverantörer slog tribunalen fast att regeln om bästa förhållande mellan pris och kvalitet i artikel II.9.1 också kräver öppenhet, konkurrens och likabehandling av anbudsgivareEuropa, härlett ur principen om sund ekonomisk förvaltning i artiklarna 310.5 och 317 FEUF samt artikel 33 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Bevisningen måste vara samtida
Europa: en odaterad redogörelse upprättad för processen som bara nämner pris och närhet, utan tekniska specifikationer, kriterieviktning eller koppling till utlysningen
Europa, plus tre nakna anbud, kan varken visa att det vinnande anbudet var bäst eller att förfarandet var rättvist
Europa. Avtalets låga värde är ingen ursäkt
Europa, och underleverantörerna i det tredje avtalet, en med en leverantör där stödmottagarens egen medarbetare var ledande och en med stödmottagarens egen avdelning, godtogs som icke stödberättigande
Europa.
Processuellt förblev den försenade slutliga revisionsrapporten — förfallen 60 dagar efter synpunkterna den 15 december 2022, sänd den 11 oktober 2023 — utan verkan då ingen skada visats, rätten att bli hörd var tillgodosedd genom upprepade yttranderundor, och nya grunder, bevisning samt personalmatriser som först lagts fram i repliken kunde inte tas upp enligt artiklarna 76 d, 84 och 85 i rättegångsreglerna.
Rättslig grund är artiklarna 272, 310.5 och 317 FEUF, förordning (EU, Euratom) 2018/1046, artikel 33, kommissionens beslut C(2016) 478 final samt CEF-bidragens allmänna villkor, artiklarna II.9.1, II.19.1, II.19.2 a, II.20.5 och II.27.
Underteckna exklusivitetsförklaringar under genomförandet eller samma budgetår, och dokumentera upphandlingskriterier, viktning och utvärdering vid tilldelningen — efterhandskonstruerat underlag överlever inte en HaDEA-revision.