European UnionEUR-Lex
EL kohus jättis jõusse 822 512 euro CEF-nõude
Aastaid hiljem allkirjastatud ainutöödeklaratsioon ei päästa personalikulusid ning tagantjärele koostatud hankeselgitused ei tõenda parimat hinna-kvaliteeti, leidis kohus.
By Taxxa AI OyPublished 18 November 2026
Public Sector & EconomyLegal & Corporate
Industry: Across industries
Üldkohus jättis rahuldamataEuropa 18. novembril 2026 kohtuasjas T-380/25 Hispaania tõlketeenuse-ettevõtja Pangeanic B I Europa, SL kaebuse Euroopa Tervise- ja Digivaldkonna Täitevameti (HaDEA) nõutud 822 511,98 euro
Europa tagasinõudele kolme Euroopa Ühendamise Rahastu (CEF) telekommunikatsioonitoetuse lepingu alusel. Deebetmärkus jääb jõusse
Europa ning ettevõtja peab kandma kohtukulud.
Innovatsiooni ja Võrkude Täitevametiga (nüüd HaDEA) masintõlke- ja vestlusrobotiprojektideks perioodiks september 2017 – veebruar 2020 sõlmitud toetused hüvitasid 75 protsenti abikõlblikest kuludest. 2021. aastal tellitud välisaudit leidis tööajaarvestuses puudusi ning lükkas tagasi kõik personalikulud ja teise ning kolmanda lepingu alltöövõtukulud, kuna hange polnud piisavalt dokumenteeritud parima hinna ja kvaliteedi suhte näitamiseks. HaDEA saatis eelteavituse 5. aprillil 2024, oma lõpliku seisukoha 26. septembril 2024 ning deebetmärkuse nr 3242412359 summas 822 511,98 eurot 25. oktoobril 2024.
Personalikulude osas leidis kohus, et komisjoni otsuse C(2016) 478 final 3. veebruari 2016 lisa punkti 2.3 ainutöö erand vabastab tööajaarvestusest üksnes siis, kui toetusesaaja allkirjastab ainutööd kinnitava deklaratsiooni rakendamise ajal või hiljemalt vahetult pärast seda, samal eelarveaastalEuropa. Kuigi säte kasutab täisminevikku (»have worked«), nõuavad kontekst ja eesmärk — samaaegsed, igakuiselt juhendajate kinnitatud arvestused ühikukulu arvutuse alusena — deklaratsiooni samaaegsust tööga
Europa. Pangeanici tegevjuhi deklaratsioon 14. detsembril 2022, enam kui kaks aastat pärast viimase meetme lõppu ning koostatud auditi käigus pärast puuduste esiletõstmist, ei suutnud midagi tõendada
Europa: see polnud kontrollitav, saabus pärast lõppmakse tasumist, mil kehtivad artikli II.27.1 auditiõigused, ning oli sisemiselt vastuoluline, nimetades ühe töötaja ainutöö tegijaks kõigis kolmes kattuvas meetmes ja seitse kahes. Kulud, mille kontrollitavus arvestusest ei ilmne, tuleb tagasi nõuda
Europa, ning projektide tehniline edu ei loo makseõigust
Europa.
Alltöövõtu osas leidis kohus, et artikli II.9.1 parima hinna ja kvaliteedi suhte reegel nõuab ka pakkujate läbipaistvust, konkurentsi ja võrdset kohtlemistEuropa, mis tuleneb eelarve usaldusväärse haldamise põhimõttest ELTL artikli 310 lõike 5 ja artikli 317 ning määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 33 kohaselt. Tõend peab olema samaaegne
Europa: dateerimata selgitus, mis on koostatud menetluse tarbeks ning mainib üksnes hinda ja lähedust ilma tehniliste kirjelduste, kriteeriumide kaalude või seoseta konkursiteatega
Europa, koos kolme eraldiseisva pakkumusega, ei suuda näidata võidupakkumuse parimust ega menetluse õiglust
Europa. Lepingu väike väärtus pole vabandus
Europa ning kolmanda lepingu alltöövõtud, millest üks sõlmiti tarnijaga, kelle juures toetusesaaja enda töötaja oli juhtival kohal, ja teine toetusesaaja enda üksusega, tunnistati mitteabikõlblikeks
Europa.
Menetluses jäi hilinenud lõplik auditiaruanne — tähtaeg 60 päeva 15. detsembri 2022 märkustest, saadetud 11. oktoobril 2023 — tagajärjeta, kuna kahju ei tõendatud, ärakuulamisõigus oli tagatud korduvate märkustevoorudega ning vasturepliigis esmakordselt esitatud väited, tõendid ja personalimaatriksid olid vastuvõetamatud kodukorra artikli 76 punkti d ning artiklite 84 ja 85 alusel.
Õiguslik alus on ELTL artiklid 272, 310 lõige 5 ja 317, määrus (EL, Euratom) 2018/1046, artikkel 33, komisjoni otsus C(2016) 478 final ning CEF toetuste üldeeskirjad, artiklid II.9.1, II.19.1, II.19.2 punkt a, II.20.5 ja II.27.
Allkirjastage ainutöö deklaratsioonid rakendamise ajal või samal eelarveaastal ning dokumenteerige hankekriteeriumid, kaalud ja hindamine tellimuse andmise ajal — tagantjärele koostatud paberid ei pea HaDEA auditit vastu.