European UnionEUR-Lex
EU-tuomioistuin piti voimassa 822 512 euron CEF-perinnän
Vuosia myöhemmin allekirjoitettu yksinomaisuusvakuutus ei pelasta henkilöstökustannuksia, eivätkä jälkikäteen laaditut hankintaselvitykset osoita parasta hinta-laatua, tuomioistuin katsoi.
By Taxxa AI OyPublished 18 November 2026
Public Sector & EconomyLegal & Corporate
Industry: Across industries
Unionin tuomioistuin hylkäsiEuropa 18. marraskuuta 2026 asiassa T-380/25 espanjalaisen käännöspalveluyhtiön Pangeanic B I Europa, SL:n kanteen, joka koski Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston (HaDEA) vaatimaa 822 511,98 euron
Europa takaisinperintää kolmesta Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) televiestintäalan avustussopimuksesta. Veloitusilmoitus jää voimaan
Europa, ja yhtiön on maksettava oikeudenkäyntikulut.
Avustukset, jotka oli tehty innovaatio- ja verkkoasioiden toimeenpanoviraston (nykyisin HaDEA) kanssa konekäännös- ja chatbot-hankkeita varten ajalla syyskuu 2017 – helmikuu 2020, korvasivat 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Vuonna 2021 tilattu ulkoinen tarkastus havaitsi työajanseurannassa puutteita ja hylkäsi kaikki henkilöstökustannukset sekä toisen ja kolmannen sopimuksen alihankintakustannukset, koska hankintaa ei ollut dokumentoitu riittävästi parhaan hinta-laatusuhteen osoittamiseksi. HaDEA lähetti ennakkoilmoituksen 5. huhtikuuta 2024, lopullisen kantansa 26. syyskuuta 2024 ja veloitusilmoituksen nro 3242412359 suuruudeltaan 822 511,98 euroa 25. lokakuuta 2024.
Henkilöstökustannuksista tuomioistuin katsoi, että komission päätöksen C(2016) 478 final 3. helmikuuta 2016 liitteen 2.3 kohdan yksinomaista työtä koskeva poikkeus vapauttaa työajanseurannasta vain, jos tuensaaja allekirjoittaa yksinomaista työtä koskevan vakuutuksen toteutuksen aikana tai viimeistään välittömästi sen jälkeen, samana varainhoitovuonnaEuropa. Vaikka määräyksessä käytetään perfektiä (»have worked«), asiayhteys ja tarkoitus — samanaikaiset, kuukausittain esimiesten hyväksymät kirjaukset yksikkökustannuslaskelman pohjana — edellyttävät vakuutuksen samanaikaisuutta työn kanssa
Europa. Pangeanicin toimitusjohtajan vakuutus 14. joulukuuta 2022, yli kaksi vuotta viimeisen toimen päättymisen jälkeen ja laadittu tarkastuksessa puutteiden esilletulon jälkeen, ei voinut todistaa mitään
Europa: se ei ollut todennettavissa, se saapui loppumaksun maksamisen jälkeen, jolloin II.27.1 artiklan tarkastusoikeudet pätevät, ja se oli sisäisesti ristiriitainen nimetessään yhden työntekijän yksinomaiseksi kaikissa kolmessa päällekkäisessä toimessa ja seitsemän yksinomaiseksi kahdessa. Kustannukset, joiden todennettavuus ei ilmene kirjauksista, on perittävä takaisin
Europa, eikä hankkeiden tekninen onnistuminen luo oikeutta maksatukseen
Europa.
Alihankinnasta tuomioistuin katsoi, että II.9.1 artiklan parasta hinta-laatusuhdetta koskeva sääntö edellyttää myös tarjoajien avoimuutta, kilpailua ja yhdenvertaista kohteluaEuropa, johdettuna moitteettoman varainhoidon periaatteesta SEUT 310 artiklan 5 kohdan ja 317 artiklan sekä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 33 artiklan mukaisesti. Näytön on oltava samanaikaista
Europa: päiväämätön selvitys, joka on laadittu oikeudenkäyntiä varten ja jossa mainitaan vain hinta ja läheisyys ilman teknisiä eritelmiä, kriteerien painotusta tai yhteyttä tarjouspyyntöön
Europa, sekä kolme irrallista tarjousta eivät voi osoittaa voittaneen tarjouksen olleen paras tai menettelyn olleen oikeudenmukainen
Europa. Sopimuksen alhainen arvo ei ole puolustus
Europa, ja kolmannen sopimuksen alihankinnat, joista toinen tehtiin toimittajan kanssa, jonka palveluksessa tuensaajan oma työntekijä oli johtavassa asemassa, ja toinen tuensaajan oman yksikön kanssa, hyväksyttiin tukikelvottomiksi
Europa.
Menettelyssä myöhästynyt lopullinen tarkastuskertomus — määräpäivä 60 päivää 15. joulukuuta 2022 esitetyistä huomautuksista, lähetetty 11. lokakuuta 2023 — jäi seurauksitta, koska vahinkoa ei osoitettu, kuulemisoikeus toteutui toistuvien lausuntokierrosten kautta, eivätkä vastinevaiheessa ensimmäistä kertaa esitetyt kanneperusteet, todisteet ja henkilöstömatriisit olleet tutkittavissa työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan sekä 84 ja 85 artiklan nojalla.
Oikeusperusta on SEUT 272, 310 artiklan 5 kohta ja 317 artikla, asetus (EU, Euratom) 2018/1046, 33 artikla, komission päätös C(2016) 478 final sekä CEF-avustusten yleiset ehdot, II.9.1, II.19.1, II.19.2 a alakohta, II.20.5 ja II.27 artikla.
Allekirjoita yksinomaista työtä koskevat vakuutukset toteutuksen aikana tai samana varainhoitovuonna, ja dokumentoi hankintakriteerit, painotus ja arviointi myöntämishetkellä — jälkikäteen laaditut paperit eivät kestä HaDEAn tarkastusta.