European UnionEUR-Lex
EU-domstolen: felklassad jour ger ensam ingen ersättningsrätt
Mål C-808/24: artikel 2.1 i direktiv 2003/88 ger inga individuella rättigheter; endast överträdelse av 48-timmarsgränsen i artikel 6 b ger ersättningsrätt, beräknad efter faktisk skada.
By Taxxa AI OyPublished 8 October 2026
Den 8 oktober 2026 meddelade EU-domstolen (första avdelningen) dom i mål C-808/24 [Zálečta], en slovakisk begäran om förhandsavgörande om en brandman och räddningsarbetare, M.R., som tjänstgjorde vid brand- och räddningstjänsten i kommunen Lučenec. Enligt slovakisk rätt räknades jour tillbringad på arbetsplatsen inte som arbetstidEuropa, och M.R. begärde ersättning för ideell skada från Republiken Slovakien för felaktigt genomförande av direktiv 2003/88
Europa.
Domstolen slår fast att artikel 2.1 i direktiv 2003/88, som definierar »arbetstid« som varje period då arbetstagaren arbetar, står till arbetsgivarens förfogande och fullgör sina uppgifter, endast definierar begreppet i direktivets mening. Den ger inte enskilda några rättigheter och ålägger inga skyldigheterEuropa, så en överträdelse av den ensam kan inte ge rätt till ersättning enligt EU-rätten
Europa. Det första Francovich-villkoret — att den överträdda regeln ska syfta till att ge rättigheter — är inte uppfyllt för artikel 2.1 isolerat
Europa.
Däremot är artikel 6 b, som kräver att medlemsstaterna säkerställer att den genomsnittliga arbetstiden för varje sjudagarsperiod, inklusive övertid, inte överstiger 48 timmarEuropa, en EU-socialrättslig regel som ger rättigheter som enskilda kan åberopa direkt inför nationella domstolar
Europa. När en arbetstagares talan också vilar på en överträdelse av artikel 6 b är det första villkoret för statsskadestånd uppfyllt, förutsatt att den hänskjutande domstolen bekräftar denna grund
Europa.
Om överträdelsens allvar påminner domstolen om att ett uppenbart och grovt åsidosättande av gränserna för utrymmet för skönsmässig bedömning räcker och att en överträdelse i uppenbar strid med domstolens praxis är tillräckligt allvarlig. Dess praxis om brandmän var redan väletablerad under den aktuella perioden, från den 1 augusti 2020 till den 30 juni 2023: operativa styrkor i offentliga brandkårer omfattas av direktiv 2003/88Europa, och artikel 6 b utesluter överskridande av taket på 48 timmar inklusive jourtid
Europa. Den hänskjutande domstolen ska pröva om överträdelsen skedde i uppenbart åsidosättande av denna praxis.
Om beräkningen slår domstolen fast att direktiv 2003/88 inte föreskriver någon ersättningsmetodEuropa, så att gottgörelsen faller under nationell skadeståndsrätt enligt principerna om likvärdighet och effektivitet
Europa, måste stå i rimlig proportion till den lidna skadan
Europa och måste återspegla den faktiska och konkreta skadan med direkt orsakssamband med överträdelsen av artikel 6 b
Europa — till exempel antalet timmar arbetade utöver 48-timmarsgränsen med betydelse för privat- och familjelivet — inte den olagliga lagstiftningssituationens varaktighet i sig.
Rättslig grund: artikel 2.1 och artikel 6 b i direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden.
Offentliga arbetsgivare med beredskap för räddningspersonal bör kontrollera att den tillgodoräknade arbetstiden, inklusive jour på arbetsplatsen, håller den genomsnittliga veckoarbetstiden inom 48-timmarsgränsen.